the.domain.name  rcpt_452   F,1h,10m

   Эти ошибки применяются к обоим, исходящему SMTP (транспорт “smtp”), и исходящему LMTP (или транспорт “lmtp”, или транспорт “smtp” в режиме LMTP).


32.5 Правила повторов для специфических отправителей

   Вы можете задать правила повторов применяемые лишь когда неуспешно сообщение для определённого отправителя. В частности, это может быть использовано для задания правил повторов применяемых только к рикошетам. Третий элемент в правиле повтора может иметь такую форму:


senders=<address list>

   Тогда, расчёт времени повтора - четвёртый элемент. Например:


* rcpt_4xx senders=: F,1h,30m

совпадает получатель 4xx ошибок для рикошетов посланных к любому адресу любого хоста. Если список адресов содержит пробелы, он должен быть заключён в кавычки. Например:


a.domain rcpt_452 senders="xb.dom : yc.dom" G,8h,10m,1.5

   Предупреждение: Это средство может быть бесполезным если оно используется для ошибок хостов (которые не зависят от получателя). Причина - то, что отправитель используется лишь для совпадения с правилом повтора. Как только для ошибки хоста было найдено правило, есго содержимое для установки времени повтора для хоста, и это применяется ко всем сообщениям, не только к тем, у которых специфический отправитель.
   Когда правило тестируется с использованием “-brt”, вы можете предоставить отправителя, используя опцию командной строки “-f”, как тут:


exim -f "" -brt user@dom.ain

   Если вы не устанавливаете “-f” с “-brt”, правило повтора, содержащее список отправителей никогда не совпадёт.



32.6 Параметры повтора

   Третье (или четвёртое, если присутствует список отправителей) поле в правиле повтора - последовательность набора параметров повторения, разделённых точкой с запятой.. Каждый набор состоит из


<letter>,<cutoff time>,<arguments>

   Буква - идентифицирует алгоритм для вычисления нового времени повтора; время сокращения - время вне которого более не применяется этот алгоритм, и аргументы меняют действие алгоритма. Время сокращения измеряется со времени, когда была обнаружена первая ошибка для домена (комбинированного с локальной частью, если необходимо), а не со времени получения сообщения.
   Доступные алгоритмы:


32.7 Примеры правил повтора

   Вот - некоторые примеры правил повтора:


alice@wonderland.fict.example quota_5d F,7d,3h wonderland.fict.example quota_5d wonderland.fict.example * F,1h,15m; G,2d,1h,2; lookingglass.fict.example * F,24h,30m; * refused_A F,2h,20m; * * F,2h,15m; G,16h,1h,1.5; F,5d,8h

   Первое правило - устанавливает специальную обработку для почты на “alice@wonderland.fict.example”, когда происходит ошибка превышения квоты, и почтовый ящик не читался по крайней мере 5 дней. Повторы продолжаются каждые три часа в течение 7 дней. Второе правило - обрабатывает первышение квоты для всех остальных локальных частей в “wonderland.fict.example”; отсутствие локальной части имеет тот же эффект, что и подстановка “*@”. Поскольку не предоставлено никакого алгоритма повторов, сообщения неудачны и немедленно шлётся рикошет, если почтовый ящик не читался по крайней мере 5 дней.
   Третье правило обрабатывает все другие ошибки “wonderland.fict.example”; повторы происходят каждые 15 минут в течение часа, затем - с геометрически увеличивающимися интервалами до двух дней с моента первой ошибки доставки. После первого часа, задержка - один час, затем - два часа, затем - четыре часа, и так далее (это - в некоторой степени экстремальный пример).
   Четвёртое правило - контролирует повторы для домена “lookingglass.fict.example”. Они происходят каждые 30 минут, только в течение 24 часов. Оставшиеся два правила - обрабатывают все остальные домены, со специальным действием при отказе в соединении для хостов, которые не были получены из MX-записей.
   Последнее правило в конфигурации - всегда должно содержать звёздочки в первых двух полях, для обеспечения общего правила для всех адресов, не имеющих собственной особой обработки. Этот пример, пробцет каждые 15 минут в течение 2-х часов, затем - с интервалами, начинающимися с одного часа, и увеличивающимися путём фактора 1.5 до 16 часов, затем - каждые 8 часов, вплоть до 5 дней.



32.8 Таймаут для данных повторов

   Exim ставит метку времени на данные, которые пишет в базу подсказок повторов. Когда он консультируется с данными в течение доставки, он игнорирует любые данные, являющиеся более старыми чем значение установленное в “retry_data_expire” (по умолчанию - 7 дней). Если, например, хост не проверялся в течение 7 дней, exim попробует доставить на него немедленно, по прибытию сообщения, и если это будет неудачным, он попробует вычислить время повтора, как будто была первая неудачная попытка доставки.
   Это улучшает поведение для сообщений направляющихся к редко используемым хостам, типа резервных MX. Если бы такой хост падал однажды, и такое случалось снова, когда exim пытался доставить на него месяц спустя, то использование старых данных повторов подразумевало бы, что он лежит всё время, что не явялется вреным предположением.
   Если хост действительно постоянно мёртв, это поведение вызывает время от времени взрыв повторений, но лишь если направляющиеся к этому хосту сообщения редки. Если сообщения бывают по крайней мере раз в 7 дней, данные повтора никогда не истекут.



32.9 Долгосрочные ошибки

   Когда адрес электронной почты был неудачен так долго, что истекло время уменьшения последнего алгоритма, происходит специальная обработка. Для примера, используем дефолтовое правило повтора:


* * F,2h,15m; G,16h,1h,1.5; F,4d,6h

время кменьшения - четыре дня. Достижение сокращения повтора - незавивит от того, как долго любое специфическое сообщение будет неудачно; оно - длинна непрерывной ошибки для оассчитываемого адреса получателя.
   Когда истекает время уменьшения для локальной доставки, или для всех IP адресов, ассоциированных с удалённой доставкой, последующая ошибка доставки заставляет exim отказываться от адреса, и генерить рикошет. Для обслуживания новых сообщений, использующих неудачный адрес, следующее время повтора остаётся рассчитанным по конечному алгоритму, и используется следующим образом:
   Для локальных доставок, для последующих сообщений всегда производится одна попытка доставки. Если эта доставка неудачна, адрес немедленно неудачен. Последующее время сокращения повторов не используется.
   Если доставка удалённая, есть два варианта, управляемых опцией “delay_after_cutoff” транспорта “smtp”. По умолчанию, опция истинна. Пока не достигнуто время после уменьшения повтора для одного из IP-адресов, ошибочный адрес электронной почты немедленно срывается (генерится рикошет - прим. lissyara), без попыток доставки. После прохождения времени повтора, как к этим IP-адресам производится новая попытка доставки, и если она всё ещё неудачна, адрес срывается, и вычисляется новое время повтора.
   Другими словами, когда все хосты для данного адреса электронной почты были неуспешны в течение долгого времени, exim срывает быстрее чем задерживает, пока не достигнуто одно из времён повторов хостов. Тогда он пытается один раз, и срывает, если попытка была безуспешной. Это поведение гарантирует, что при попытке доставить по кривому адресу будет затрачено немного ресурсов, но если хост восстановится, exim? в конечном счёте, это заметит.
   Если опция “delay_after_cutoff” установлена в ложь, exim ведёт себя по другому. Если все IP-адреса проходят их конечное время уменьшения, exim пробует доставить тем адресам, которые не пробовались с тех пор, как прибыло сообщение. Если нет подходящих адресов, или все они неудачны, адрес срывается. Другими словами, он не задерживается по прибытии нового сообщения, а немедленно пытается доставить адреса с истёкшим сроком, если они не проверялись с момента прибытия сообщения. Если существует непрерывный поток сообщений для неудачных доменов, установка “delay_after_cutoff” в ложь означает, что ещё будет намного больше попыток доставить на постоянно недоступгые IP адреса, чем когда “delay_after_cutoff” - истина.



32.10 Доставки работающие с перерывами

   Требуется немного дополнительно логики для того, чтобы справиться со случаями, где хост периодически недоступен, или когда сообщение имеет какой-то признак, который мешает его доставке, когда другие, к тому же самому адресату, проходят. В этой ситуации, поскольку некоторые сообщения успешно доставляются, “часы повтора” (“retry clock”) для хоста или адреса продолжают быть сброшенными из-за успешных доставок, и, таким образом, неуспешные сообщения остаются в очереди навсегда, поскольку время уменьшения никогда не достигается.
   Для предотвращения этого случая, применяется два необычных действия. Первое применяется к ошибкам, которые связаны с сообщением, а не с удалёнными хостами. В разделе 44.2 - обсуждение различных видов ошибок; примеры связанных с сообщениями ошибок - ответы 4xx на команды MAIL или DATA, и ошибки квоты. Для этого типа ошибок, если время прибытия сообщения - более ранее, чем “первое неудачное” (“first failed”) время для ошибки, меньшее время используется при просмотре правил повторов, чтобы решить когда проверять адрес, и когда таймаут адреса.
   Второе необычное действие применяется во всех случаях. Если сообщение было в очереди больше, чем время уменьшения для любого применимого правила для данного адреса, для этого адреса предпринимается доставка, даже если это не его время, и если эта доставка неудачна, происходит таймаут адреса. В этом случае, новое время повтора адреса не вычисляется, таким образом, другие сообщения для того же самого адреса рассматриваются немедленно.


=============
translated by lissyara