46. Настройка рикошетов и предупреждающих сообщений

    Когда сообщение невозможно доставить, или оно остаётся в очереди более чем сконфигурированное время, exim посылает сообщение оригинальному отправителю, или на альтернативный сконфигурированный адрес. Текст этих сообщений вкомпилен в код exim`a, но возможно его изменить, путём добавления одной строки, или путём замены каждого параграфа текстом, находящимся в файле.
   Строки заголовков “From:” и “To:” - генерируются автоматически; вы можете вызвать добавление строки “Reply-To:”, путём установки опции “errors_reply_to”. Также, exim добавляет строку:


Auto-Submitted: auto-generated

ко всем предупреждающим сообщениям и рикошетам.



46.1 Настройка рикошетов

   Если установлена “bounce_message_text”, её содержимое включается в дефолтовое сообщение, немедленно после “This message was created automatically by mail delivery software.”. Строка не раскрывается. Она не используется, если “bounce_message_file” установлена.
   Когда установлена “bounce_message_file”, она должна указывать на файл шаблона для конструирования сообщения о ошибке. Файл состоит из ряда текстовых элементов, разделённых строками состоящими ровно из четырёх звёздочек. Если файл не может быть открыт, используется дефолтовый текст и в главный лог и лог паники пишется сообщение. Если любой текстовый элемент в файле - пустой, для этого элемента используется дефолтовый текст.
   Каждый элемент текста, читаемый из файла, раскрывается, и существуют две переменные раскрытия, которые могут тут использоваться: “$bounce_recipient” - устанавливается в получателя сообщения о ошибке, когда оно создаётся, и “$bounce_return_size_limit” содержит значение опции “return_size_limit”, округлённое до целого числа.
   Элементы должны появляться в файле в следующем порядке:


Subject: Mail delivery failed
  ${if eq{$sender_address}{$bounce_recipient}
  {: returning message to sender}}
****
This message was created automatically by mail delivery software.

A message ${if eq{$sender_address}{$bounce_recipient}
  {that you sent }{sent by

<$sender_address>

}}could not be delivered to all of its recipients.
This is a permanent error. The following address(es) failed:
****
The following text was generated during the delivery attempt(s):
****
------ This is a copy of the message, including all the headers.
  ------
****
------ The body of the message is $message_size characters long;
  only the first
------ $bounce_return_size_limit or so are included here.
****

Затем, третий элемент завершает сообщение.
    Дефолтовое состояние, эквивалентно следующему текстовому файлу, исключая, что некоторые строки были разделены, для вписания в страницу:


Subject: Warning: message $message_exim_id delayed $warn_message_delay **** This message was created automatically by mail delivery software. A message ${if eq{$sender_address}{$warn_message_recipients} {that you sent }{sent by <$sender_address> }}has not been delivered to all of its recipients after more than $warn_message_delay on the queue on $primary_hostname. The message identifier is: $message_exim_id The subject of the message is: $h_subject The date of the message is: $h_date The following address(es) have not yet been delivered: **** No action is required on your part. Delivery attempts will continue for some time, and this warning may be repeated at intervals if the message remains undelivered. Eventually the mail delivery software will give up, and when that happens, the message will be returned to you.

   Однако, в дефолтовом состоянии, сроки темы и даты - пропущены, если не существуют соответствующие заголовки. В течение раскрытия этого файла, в “$warn_message_delay” устанавливается время задержки, в одной из форм - “<n> minutes” или “<n> hours”, и “$warn_message_recipients” содержит список получателей предупреждающего сообщения. Их может быть более чем одно, если есть несколько адресов с различными установками “errors_to”, в обрабатывавших их роутерах.


=============
translated by lissyara
verifying by Gerk

Ссылка на обсуждение: http://forum.lissyara.su/viewforum.php?f=20.

  Этот информационный блок появился по той простой причине, что многие считают нормальным, брать чужую информацию не уведомляя автора (что не так страшно), и не оставляя линк на оригинал и автора — что более существенно. Я не против распространения информации — только за. Только условие простое — извольте подписывать автора, и оставлять линк на оригинальную страницу в виде прямой, активной, нескриптовой, незакрытой от индексирования, и не запрещенной для следования роботов ссылки.
  Если соизволите поставить автора в известность — то вообще почёт вам и уважение.

© lissyara 2006-10-24 08:47 MSK