8. Регулярные выражения

    Exim поддерживает использование регулярных выражений во многих своих опциях. Используется библиотека регулярных выражений PCRE; это обеспечивает совместимость регулярных выражений с perl5. Синтаксис и семантика регулярных выражений обсуждаются во многих книгах по perl, и также в Jeffrey Friedl’s Mastering Regular Expressions, изданной  O'Reilly (смотрите http://www.oreilly.com/catalog/regex2/).
   Документация о синтаксисе и семантике регулярных выражений, поддерживаемых PCRE, находится в виде простого текста в файле “doc/pcrepattern.txt” из состава дистрибутива Exim'a. В нём подробно рассматриваются все возможности и особенности регулярных выражений, которые поддерживает PCRE, в этом документе эта информация отсутсвует. Функции PCRE, вызываемые из exim'a, вызываемые из exim'a, с использованием опций по-умолчанию (т.е. без установленных опций PCRE), за исключением случая, когда установлена опция “PCRE_CASELESS”, регистрозависимы.
   В большинстве случаев, когда регулярные выражения требуются в конфигурации exim`a, они должны начинаться с крышки (“^”), для того чтобы отличить их от простого текста, или заканчиваться “безразличным символом”. В этом примере конфигурационных настроек, второй элемент в списке разделённом двоеточиями, - регулярное выражение.


domains = a.b.c : ^\\d{3} : *.y.z : ...

   Удвоение обратного слэша требуется, поскольку раскрытие строки предшествует интерпретации - смотрите раздел 11.1 для подробного рассмотрения этой темы, и способов не удваивать обратные слэши. Регулярное выражение, использующееся в этом примере, в конечном счёте содержит только один обратный слэш. Крышка включена в него, и её нормальный эффект - “постановка на якорь” выражения в начале строки.
   Однако, есть два случая, когда где крышка не требуется для распознания регулярного выражения: это условие “match” в строке раскрытия и условие “matches” в файле фильтра exim. В этих случаях, уместная строка всегда обрабатывается как регулярное выражение; если выражение не начинается с крышки, то оно не поствлено на якорь и может соответствовать в любом месте строки объекта.
   Во всех случаях, если вы хотите, чтобы регулярное выражение совпадало с концом строки, вы можете использовать метасимвол “$” для указания этого. Например:


domains = ^\\d{3}\\.example

совпадает с доменом “123.example”, но также соответствует “123.example.com”. Вам нужно использовать:


domains = ^\\d{3}\\.example\$

если вы хотите чтобы “example” был доменом высшего уровня. Обратный слэш перед “$” необходим, поскольку раскрытие строки также интерпретирует символ доллара.

=============
translated by lissyara
verifying by Gerk


  Этот информационный блок появился по той простой причине, что многие считают нормальным, брать чужую информацию не уведомляя автора (что не так страшно), и не оставляя линк на оригинал и автора — что более существенно. Я не против распространения информации — только за. Только условие простое — извольте подписывать автора, и оставлять линк на оригинальную страницу в виде прямой, активной, нескриптовой, незакрытой от индексирования, и не запрещенной для следования роботов ссылки.
  Если соизволите поставить автора в известность — то вообще почёт вам и уважение.

© lissyara 2006-10-24 08:47 MSK