35. Аутентификатор cram_md5

    Аутентификационный механизм cram_md5 описан в RFC2195. Сервер посылает клиенту строку вызова, и ответ содержит имя пользователя и CRAM-MD5 строки вызова, комбинированные с секретной строкой (паролем), который известен обоим, серверу и клиенту. Таким образом, секретная строка не посылается по сети открытым текстом, что делает этот аутентификатор более безопасным, чем “plaintext”. Однако, обратная сторона - это то, что секретная строка должна быть доступна в открытом виде с обоих строн.



35.1 Использование cram_md5 как сервера

   Этот аутентификатор имеет одну серверную опцию, которая должна быть установлена для конфигурирования аутентификатора как сервера:


Имя Использование Тип Дефолтовое значение server_secret cram_md5 string† незадана

   Когда серевер получает ответ клиента, имя пользвателя помещается в переменную раскрытия “$auth1”, и “server_secret” раскрывается, для полчения пароля этого пользователя. Тогда сервер вычисляет CRAM-MD5, который должен был послать клиент, и проверяет, что получена корректная строка. Если раскрытие “server_secret” принудительно неудачно, - аутентификация неудачна. Если раскрытие неудачно по иной причине, клиенту возвращается временный код ошибки.
   Для совместимости с предыдущими релизами exim`a, имя пользователя, также помещается в “$1”. Однако, использование этой переменной для этой цели, сейчас, не приветствуется, поскольку может привести к беспорядку в раскрытиях строк, которые также используют числовые переменные для других целей.
   Например, следующий аутентификатор проверяет, что имя пользователя данное клиентом - “ph10”, и, если это так, используется “secret” как пароль. Для любых других имён пользователя - аутентификация неудачна.


fixed_cram: driver = cram_md5 public_name = CRAM-MD5 server_secret = ${if eq{$auth1}{ph10}{secret}fail} server_set_id = $auth1

   Если аутентификация успешна, установка “server_set_id” сохраняет имя пользователя в “$authenticated_id”. Более типичная конфигурация могла бы искать секретную строку в файле, используя имя пользователя как ключ. Например:


lookup_cram: driver = cram_md5 public_name = CRAM-MD5 server_secret = ${lookup{$auth1}lsearch{/etc/authpwd}\ {$value}fail} server_set_id = $auth1

   Отметьте, что это раскрытие явно вызывает принудительную неудачу, если поиск неудачен, поскольку “$auth1” содержит неизвестное имя пользователя.



35.2 Использование cram_md5 как клиента

   Когда аутентификатор “cram_md5” используется как клиент, он обладает двумя опциями:


Имя Использование Тип Дефолтовое значение client_name cram_md5 string† первичное имя хоста

   Эта строка раскрывается, и результат используется как данные имени пользователя, при вычислении ответа на подсказку сервера.



Имя Использование Тип Дефолтовое значение client_secret cram_md5 string† незадана

   Эта опция должна быть установлена, чтобы аутентификатор работал как клиент. Это значение раскрывается, и результат используется как секретная строка, когда вычисляется ответ.
   Для различных серверов могут использоваться различные имера пользователей и пароли, используя опции “$host” и “$host_address”. Принудительная неудача любой раскрываемой строки обрабатывается как признак индицирующий, что этот аутентификатор не готов обработать этот случай. Exim двигается к следующему сконфигурированному клиентскому аутентификатору. Любые другие ошибки раскрытия заставляют exim прекратить попытки отправить сообщение текущему серверу.
   Простая конфигурация аутентификатора “cram_md5”, использующая фиксированные строки, такова:


fixed_cram: driver = cram_md5 public_name = CRAM-MD5 client_name = ph10 client_secret = secret

=============
translated by lissyara
verifying by Gerk


  Этот информационный блок появился по той простой причине, что многие считают нормальным, брать чужую информацию не уведомляя автора (что не так страшно), и не оставляя линк на оригинал и автора — что более существенно. Я не против распространения информации — только за. Только условие простое — извольте подписывать автора, и оставлять линк на оригинальную страницу в виде прямой, активной, нескриптовой, незакрытой от индексирования, и не запрещенной для следования роботов ссылки.
  Если соизволите поставить автора в известность — то вообще почёт вам и уважение.

© lissyara 2006-10-24 08:47 MSK